peel off

When it has cooled enough to firm up, remove from the tin and peel off the parchment paper. Leave on a wire cooling rack to cool completely.

当冷却到足够硬了，就可以从烤盘中取出、剥掉烤盘纸，放在一个架子上直到完全冷却。

As the disease progresses, fins become easy to peel off scales, mucus secretion increased, making the fish's muster.

随着病情的发展，鳞片变得容易剥落，鳍也一碰就掉，粘液分泌量增多，使得鳃盖鼓起。

This medicine will make the cataracts shrink and peel off from his eyes; then your father will again be able to see the light of day.

这药要把白翳聚在一起，使白翳从他眼中脱落，这样你父亲便得复明，重见天日。

Flip the pastille mixture out of the tin and on to the sugar-covered paper, and carefully peel off the backing paper.

将果粒糊从听罐中取出，放在洒满糖的烘焙纸上，仔细去掉衬纸。

Life is like an onion: you peel off layer after layer and then you find there is nothing in it.

生活就象洋葱：你一层一层拨开就会发现里面什么也没有。

When the peel agent formed by the deposition of that layer of film or when it completely clean, together with the sebum will peel off.

当剥下敷而剂所形成的那层薄膜或将之完全冲洗干净时，皮脂会随着一起剥落。

Her skin was a rich black, creating the impression that it would peel off like a plum if snagged.

她的皮肤黝黑发亮，让人觉得，要是她的皮肤被什么东西刮破了，就会像李子皮一样剥落下来。

Over the next week, my face will gradually peel off: I just have to hope that friends don't find my molting revolting.

两周之后，我的脸逐渐蜕皮：这促使我希望朋友们不会对蜕皮恶心。

To eat these delicious eggies, peel off the tough outer leas on the bottom, slice the bottom, and cut off the spiky top.

为了品尝这美味的蔬菜，剥去其坚韧的外皮，保留其底部，将底部切成片状，并削去尖部。

gently peel off the condom and dispose of it properly. With every fresh banana, always use a fresh condom.

轻轻的拨去保险套，然后正确地丢弃它，新鲜的香蕉，总是用新鲜的保险套。

Dust a large sheet of greaseproof paper with icing sugar and turn out the roulade on to it. Peel off the lining.

撒糖霜在一大张防油纸上，倒出蛋糕，剥落衬纸。

Peel off the backing paper evenly with one hand whilst smoothing the film to the surface. with your other hand, from the center to edges.

将膜与底纸撕离，一只手拉着膜向前，另一只手将膜表面由中间向两边贴平。

After five minutes, you will be able to peel off the dead skin with a damp sponge.

五分钟后，你就能从你湿手上扣掉死皮了。

You peel off the temp attribute with a simple rss. channel. item. condition. @temp.

您使用一个简单的rss.channel.item.condition.@temp来去除temp属性。

The paper was beginning to peel off the walls.

墙上的纸渐渐脱落了。

Why have you not been able to peel off elements of the insurgency in Afghanistan as you did in Iraq?

为什么在阿富汗你还没能像在伊拉克那样消除叛乱的因素？

You peel off a length of tape, stick it on your prototype, let the user write into it, and then peel it off and throw it away.

你可以剪下一定长度的色带，粘贴在你的原型上，让用户在上面书写，不用时，把它撕下来丢掉。

There is no telling how high a trend may go, and a Chandelier will rise until prices peel off from the ceiling and hit that stop.

没有说趋势要走到哪里，吊灯止损会上涨，直到价格到顶，碰到止损。

Peel off the external paper wrap, push a bit and turn the bottle. You'll see it opens up.

撕掉外层的包装，用些些力扭一扭罐子，就会看到它自动打开了。

The Democrats have the option of trying to peel off just one or a tiny number of Republicans.

民主党还可以选择试图将一位或寥寥数位共和党人从对方阵营中剥离。